Kort antwoord: allebei mag. Gestyled is de vorm die de Woordenlijst Nederlandse Taal als eerste geeft en die je in de praktijk verreweg het meest tegenkomt. Gestyld, zonder de e, is sinds 2005 officieel ook toegestaan. De enige variant die echt fout is, is gestijld.
Waar komt de dubbele mogelijkheid vandaan
Stylen is een leenwerkwoord uit het Engels. Bij zulke werkwoorden houdt het Nederlands normaal gesproken de Engelse stam volledig aan en zet er alleen Nederlandse uitgangen omheen. Dat levert ge- + style + d = gestyled op.
Bij de spellingherziening van 2005 is voor een aantal van deze woorden ook de vernederlandste schrijfwijze toegelaten, waarbij de stomme e wegvalt. Zo ontstond gestyld als tweede correcte vorm. Beide staan in de officiële woordenlijst.
Welke kies je in de praktijk
Voor teksten die je publiceert is gestyled de veiligste keuze. Die vorm wordt het meest gebruikt, ziet er voor de meeste lezers vertrouwd uit en wordt door spellingcheckers zonder morren geaccepteerd. Gestyld is niet fout, maar valt op.
Belangrijker is dat je binnen één tekst consequent bent. Wissel niet af tussen beide vormen in hetzelfde artikel.
Gestijld is wel gewoon fout
Deze schrijfwijze duikt vaak op omdat mensen denken aan het Nederlandse woord stijl. Maar het werkwoord komt van het Engelse to style en heeft niets met de spelling van stijl te maken. Gestijld staat in geen enkel woordenboek en wordt door de spellingcontrole als fout gemarkeerd.
De rest van de vervoeging
| hele werkwoord | stylen |
| ik-vorm | ik style |
| hij-vorm | hij stylet |
| verleden tijd | ik stylede, wij styleden |
| voltooid deelwoord | gestyled of gestyld |
De -d komt uit 't kofschip. Daarbij tel je de laatste klank, niet de laatste letter. Style eindigt op een l-klank en die staat niet in t, k, f, s, ch of p, dus wordt het een d.
Verbogen vormen
Gebruik je het deelwoord als bijvoeglijk naamwoord, dan komt er een e achter: een gestylede woonkamer, het gestylede haar. Bij de korte variant wordt dat gestylde. Ook hier geldt: kies één lijn en houd die vast.
Naslaan
De officiële schrijfwijzen staan in de Woordenlijst Nederlandse Taal. Achtergrond bij Engelse leenwerkwoorden geeft Onze Taal, en het taaladvies van de Nederlandse Taalunie vind je op Taaladvies.net. Het lemma is ook opgenomen in het WikiWoordenboek.
